在繪本書傾向以動物來抒情。而也有用真實的人物來描寫。
選擇這幾本繪本。文本中以真真實實的人來敍寫，同時帶入如何使用文字效果。
The Boy Who Loved Word written by Roni Schotter, illustrated by Giselle Potter
與The Word Collector有一點兒類似，主角Selig喜歡收集字，他將聽到的、嚐到的字寫在紙上並放到身上的口袋，帽子下甚至夾在襪子。他卻得到一個別稱-怪咖(oddball)，晚上男孩做了夢，醒來後決定出發尋找自我，一路上男孩收集了很多字，最後重到他再也走不動時，他遇見一顆樹，他將他寫下的字條一一掛在樹枝上。然後睡去。詩人因缺乏謬思而在夜裏走來，突然間怪風吹下樹枝上的字條，詩人找到靈感。隔天早上，男孩與詩人見面，男孩了解自己的使命。
Elbert's Bad Word written by Audrey Wood illustrated by Audrey and Don Wood
美好的下午花園派對，年輕人Elbert聽到一個他從來没有聽過的字。這個字飄浮著像是一個小小暴風雲，覆蓋著醜醜的，黑黑的鬃毛。Elbert把它從空中截取並把它放在背後的口袋。派對持續進行，意外發生了，Hilary先生將手中的槌球棍拋向天空，就這麼地落在年輕人Elbert的右腳大拇指上，年輕人Elbert張開嘴大喊，那個壞字就這麼跳出變得大且更醜。派對上的每個人都太過於驚嚇以致無法相信自己的耳朵。年輕人Elbert的母親帶著Elbert到浴室拿了一塊肥皂給Elbert。年輕人Elbert知道必須做些什麼，於是年輕人Elbert找上巫師園丁，園丁認為年輕人Elbert需要一個咒語。於是他將準備好的靈藥製成一塊蛋糕，當年輕人Elbert吃完這塊蛋糕，T這個醜醜的字縮小成跳蚤般大小躍上年輕人Elbert的領帶中。年輕人Elbert回到持續進行的派對中。意外又發生了，Hilary生先手中的槌球棍抛向天空中，就這麼地落在年輕人Elbert左腳的大拇指上，音樂停了，每個人都看著年輕人Elbert，Elbert的臉戴著紅色怒氣，大叫:
"MY STARS! THUNDER AND LIGHTNING! RATS AND BLUE BLAZES! SUFFERING CATS! BLISTERING HOP TOADS! ZOUNDS AND GADZOOKS!
派對上的每個人都鬆了一口氣，給年輕人Elbert熱烈的掌聲。那個跳蚤般大小的黑色物體會去哪兒呢?
One Word from Sophia by Jim Averbeck and Yasmeen Ismail
Sohpia的生日即將來臨。她只有一個Desire就是想要一隻長頸鹿做為寵物。但她有四個問題要解決，分別是律師母親，商人父親，政治家的叔叔及非常嚴格的祖母。
首先，她向母親發表:長頸鹿燃燒較少汽油，符合我州規定，比現在使用的汽車好. 過去的五十年，没有任何的長頸鹿曾召回故障的部分，較新型有特別安全的記錄。同時也没有引發重大疾病，在五十州內長頸鹿是合法的。長頸鹿也可以帶我去芭蕾課，直接送我到二樓。Sophia也畫了一張地圖顯示上課路徑。
她的母親說: 妳的論述太verbose.
她向父親發表:長頸鹿是很棒肥料來源，可以在園藝中心賣出取得利潤。也就是說人們向我買大便。Sophia畫了一張顯示賺取金額的圖示。
她的父親說: 妳的生意計劃不動聽。而且缺乏照顧及餵食成本，更別說放大便的倉庫了。 妳的論述太effusive.
她接著向叔叔發表，同時附上意見調查表及圓餅圖。
她的叔叔說: 妳的報告太loquacious.
最後她走向祖母同時奉上她的愉悅腳底按摩。Sophia還没說完長--，她的祖母便大叫"不, 下次請直接切入重點。"
最後在Sophia的生日前，她試著向全家再發表一次，她編修直到只剩下一個字。在生日當天Sophia如願以償。
文字工廠 Written by 愛涅絲，德，雷斯塔 Illustrated by 瓦樂麗，多岡波 Translated by 徐素霞
書名就有文字。故事內容說世界上的某一個地方，文字是由工廠製造，文字是要用買的，有錢的人可以隨時買字來表達，但没錢的人只好利用大拍賣或風起時時用捕捉的方式取得，用來表達真人情意與心意溫暖的字是什麼? 還是不用文字，一切在眼神流轉，相望中得到?
髒話 文:帝笛耶.慕尼耶; 圖:克里斯提昂.佛茲 譯:武忠森
髒話稱為三字經，男孩將聽到的髒話存在腦中的一個角落，因為他還小，不能使用。男孩在哪些場合，哪些人會讓男孩髒話角落越來越豐富，但是男孩的奶奶卻是收集的障礙，因為男孩的奶奶只會用很優雅的鳥類名稱取代，在那些男孩會收集到髒話的場合。有一次男孩試驗了一下，發現根本没人在乎他說了什麼，男孩覺得奇怪極了。接著男孩發現另一件比髒話還讓他關心的事-交女朋友。彼此在一起收集溫柔的話語。男孩的結論是:髒話，可以讓人宣洩情結，但也經常造成傷害。溫柔好聽的話可以撫平傷痛...不論傷痛是大是小。
The Word Collector written by Peter H. Reynolds
話說有人收集甲蟲、郵票、錢幣、石頭、遊戲卡等等，Jerome的收集品是單字，他將看到、聽到、感受到的單字，寫在紙上收集，然後寫成詩，有一天他將他的收集品放在袋中，拖到山丘上，打開袋子，讓他的收集品，隨風而逝，Jerome卻感到無法用文字來形容的快樂。
Where Do Words Come From? written by Jeff Zwiers; Ill. by Sr. Reny
請先 登入 以發表留言。